Bøker
Under finner du en oversikt over bøker og publikasjoner.
Klikk på bildet så får du opp en omtale av boken.
|
|
Utvalgte publikasjoner
1974 Saina mikarokaroka - Tanana mikirakira, Sekoly Normaly FLM, Fandriana, Madagaskar, Om hjemmelaget undervisningsmateriell), (178 p)
1976 Madagaskar - midt i brenningene, Oslo: Luther Forlag. (147 p). (Om Madagaskar, kultur og politikk)
1979 Ordlista Svenska - Malagasy - Franska, Stockholm: Skånska Cementgjuteriet. (136p).
1979 Madagaskar - midt i brændingen, Hellerup DK: DMS -Forlag. (144 p). (Om Madagaskar, kultur og politikk)
1981 En bro til alle folk, Om misjon og kultur, Oslo: Luther Forlag, (156 p).
1983 "Forvaltning og forandring." Etikk, Oslo: Universitetsforlaget. (12 p). (Essay om etikk for helsearbeidere)
1985 Ideologiske strømninger i Afrika, Asia og Latin-Amerika, Misjonshøgskolen, Stavanger, (88 p).
1986 Møte mellom kulturer, Tverrkulturell kommunikasjon, Stavanger: Universitetsforlaget. (172 p). (Introduksjon til interkulturell kommunikasjon)
1989 "Misjonærer og u-hjelpere i møte med kulturene." I Thomas Hylland Eriksen (red.): Hvor mange hvite elefanter?. Oslo: Ad Notam forlag. (p. 41-50).
1989 "Lien social et communication interculturelle, Examples Malgaches", Actes du XIII Colloque de l'Association internationale des sociologues de langue française (AISLF) (29 août -2 septembre 1988), Tome I. (p. 182-188). Genève: Université de Genève.
1990 Arbeidsbok til "Møte mellom kulturer", (51 p). Oslo: Universitetsforlaget.
1991 The General Education Program of the MalagasyLutheranChurch, Report From Task Force Visiting the MalagasyLutheranChurch 24 October -14 November 1990. (80 p.). Antananarivo: Fiangonana Loterana Malagasy.
1991 "Bridging the Culture Gap - Dimensions in Intercultural Communication." Selected Lectures on Petroleum Management and Administration. PETRAD Publication no. 4. (34-42). Stavanger: Oljedirektoratet
1992 L'enseignement général de l'Eglise Luthérienne Malgache face à la troisième république, (Sammen med Rabearivelo Philémon & Ramanarintsoa Robin), (20 p). Antananarivo: Fiangonana Loterana Malagasy
1993 Language - a Doorway to Human Cultures. Tributes to Dr. Otto Chr. Dahl on His Ninetieth Birthday, Editor: Øyvind Dahl. (266 p). ISBN 82-7099-205-4. Novus Press, Oslo
1993 Malagasy Meanings. An Interpretive Approach to Intercultural Communication in Madagascar. Doctoral Thesis. Centre for Intercultural Communication, School of Mission and Theology, Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag. (237 p).
1995 "The Use of Stereotypes in Intercultural Communication." Essays on Culture and Communication. Language and Cultural Contact (Sprog og kulturmøde) No. 10. (p. 9-36). Center for Languages and Intercultural Studies (CSIS), Aalborg: AalborgUniversity
1995 "When the Future Comes from Behind: Malagasy and other Time Concepts and Some Consequences for Communication." International Journal of Intercultural Relations, Vol.19, no 2. Spring 1995. (p. 197-209). Pergamon. University of Mississippi
1995 "Some Trends of Development of the Field of Intercultural Communication in the United States." Intercultural Communication and Contact. Selected Papers presented at the Nordic Symposium in Stavanger, Norway, 24.-26.November 1994. Ed. Øyvind Dahl. (p.28-43.) Centre for Intercultural Communication, School of Mission and Theology. Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag
1996 Teacher's Training College, Fandriana, Madagascar. Appraisal Report. Coauthors Bente Nilson, Gunnar Waldermo. NORAD. Norwegian Agency for Development Cooperation. (83p).
1997 Consolidation de la post-alphabétisation à Madagascar. Evaluation finale du projet (504/MAG/10) UNESCO. Medforfatter med Marianne Skjortnes, Julien Rakotonaivo, Alaoy. SIK-rapport 1997:4. Stavanger: Misjonshøgskolens forlag
1998 Merkverdige Madagaskar - øya mellom øst og vest. (272 p). Oslo: Spartacus forlag.
1999 Alphabétisation et littérature, Eglise Evangélique Luthérienne Cameroun. Evaluation finale du projet (BN No 0018) NORAD. Medforfatter med Ole Torfinn Fagerli, Béatrice Gangouap, Ibrahim Ag Youssouf. SIK-rapport 1999:1. (75 p). Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag.
1999 Meanings in Madagascar. Cases of Intercultural Communication. (190 p). Westport CT: Bergin & Garvey. Greenwood Publishing Group.
1999 ”The Meaning Matrix: A Model for the Study of Intercultural Communication.” I T. Vestergaard (Red.): Language, Culture and Identity. Language and Cultural Contact 27 1999. Aalborg: AalborgUniversity Press (pp 59-70).
1999 Strengthening of Basic Education, Madagascar.Medforfatter med Andrianasolo Kotomanantsoa og Johan Ødegaard, Review of project MAG 004, NORAD, SIK - rapport 1999:3. (75 p). Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag.
2000 “The Problem of Meaning in Intercultural Communication.” In Maria Isaksson and Felicia A. Røkaas (eds.).Conflicting Values: An Intercultural Challenge. Selected papers from the 1999 NIC Symposium in Oslo. Oslo: NorwegianSchool of Management BI. Department of Communication, Culture and Language. (pp. 133-141)
2001 Møter mellom mennesker. Interkulturell kommunikasjon. (248 p). Oslo: Gyldendal Akademisk.
2001 Nomeboken. Slekten og gården På Brodet. (186 p.). Stavanger: Kultur og kommunikasjon.
2002 ”Landprofil Madagaskar.” I Media i Afrika. Afrika i media. Fellesrådets Afrika-Årbok 2002-2003. Oslo: Solidaritet Forlag. pp. 310-311.
2003 “Models of Communication and the Golden Moment of Misunderstanding.” In Nils G. Holm and Johanna Quiroz-Schaumann (eds.). Intercultural Communication – Past and Future. Selected Papers Presented at the 7th Nordic Symposium for Intercultural Communication in Turku/Åbo, 2000. Turku/Åbo: Åbo Akademi/ Fortbildningscentralen. (pp. 12-22).
2004 ”Interkulturelle møter i helsesektoren”. I Hugaas, J.V., Hummelvoll, J.K. og Solli H.M. (red.) Helse og helhet. Etiske og tverrfaglige perspektiver på helsefaglig teori og praksis.Festskrift til António Barbosa da Silva.. Oslo: Unipub. s.183 – 209.
2004 ”Felles kamp mot fattigdom. Bistand som utfordring for kirke og misjon.” I Norsk tidskrift for misjon. Nr. 3. (p. 131 – 156).
2005 Redéfinition de la politique linguistique dans le système éductif à Madagascar. Rapport du Task Force. Medforfattere: Marie Ange Andriamanantenasoa, Irène Rabenoro, Malalatiana Rafam'Andrianjafy, Suzy Rajaonarivo, Roselyne Rahanivoson. SIK- rapport 2005:3 (49 p). Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag.
2005 ”Misjon som kommunikasjon i en globalisert verden”. I Strandenæs Thor (Red.) Misjon og kultur. Festskrift til Jan Martin Berentsen. Stavanger: Misjonshøgskolens forlag. (p. 259- 271).
2006 ”La dynamique de la communication interculturelle.” I Cahiers du Rifal. No. 25, décembre 2005, Bruxelles, Agence intergouvernementale de la Francophonie et Communauté française de Belgique, (Réseau international francophone d’aménagement linguistique). (p. 29 – 40).
2006 Signes et significations à Madagascar. Des cas de communication interculturelle.(309 s) Paris: Présence Africaine.
2006 "Bridges of Understanding. Perspectives on Intercultural Communication", i Dahl, Øyvind, Iben Jensen, & Peter Nynäs (eds.) (2006) Bridges of Understanding. Perspectives on Intercultural Communication.(290 s). Oslo: Oslo Academic Press. (p. 7-22).
2006 ”Communication in a Globalized World.” In Aalto, Nancy & Ewald Reuter (Eds.) Aspects of Intercultural Dialogue. Theory, Research, Applications. Szekszárd, Hungary: Saxa. (p. 95 – 107).
2006 Landprofil: ”Madagaskar” i Oljespill : Jakten på Afrikas svarte gull / Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (328 s). (p. 267-268).
2007 ”Anne Birgitta Nilsen: Flerspråklig kommunikasjon i rettssalen: En kasusstudie av en flerspråklig rettsforhandling. (Acta Humaniora 237) Oslo: Unipub, 2005.” I Norsk Lingvistisk Tidsskrift nr. 1 2007.
2007 Dahlboken. Slekten med utspring i Namsos. (174 s). Stavanger: Kultur og komunikasjon.
2008 “The Dynamics of Communication“ i Gard, Eilef and Simonsen, Birte (eds.) The International Perspective in a Multicultural world. 11th NIC-Conference in Kristiansand 26-28 November 2004. (p. 27-46).
2008 Merkverdige Madagaskar - øya mellom øst og vest. 2. utgave. (320 p). Oslo: Spartacus forlag.
2009 ”Landprofil ”Madagaskar” i Arena Afrika. Kappløp om makt og ressurser / Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (270 s). (p. 202-203).
2010 Landprofil ”Madagaskar” i Bybevegelser. Urbanisering og urban kultur i Afrika. / Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (270 s). (p. 192 -194).
2011 “Linguistic Policy Challenges in Madagascar.” i North-South Contributions to African languages. Eds.: Christina Thornell and Karsten Legère. Cologne/Köln: Rüdiger Köppe. (p. 51-80).
2011 “Religion and Globalisation: An Anthropological Perspective. A Response to Asle Jøssang.” I The Church Going Glocal. Mission and Globalisation. Eds.: Tormod Engelsviken, Erling Lundeby & Dagfinn Solheim. Oxford: Regnum. ISBN: 978-1-870345-93-4. (p. 84-89).
2011 “Fremtiden kommer bakfra på Madagaskar”. I Arkitektur N. 05/2011. Oslo: Norske Arkitekters Landsforbund. p.79
2011 Kommunikasjon og kultur 1 (KK1) (p. 1-68) og Kommunikasjon og kultur 3 (KK3) (p. 1-132). Digitalt læreverk for videregående skole (vg2 og vg3). Se www.ndla.no. Nasjonal digital læringsarena (NDLA).
2013 Landprofil ”Madagaskar” i Afrikas 99%. Økonomisk vekst, ulikhet og protest /Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (224 s). (p. 164-165).
2013 Møter mellom mennesker. Innføring i Interkulturell kommunikasjon. 2. utgave (308 p). Oslo: Gyldendal Akademisk.
Også andre bidrag til bøker, rapporter, tidsskrifter, aviser, organisasjonsblader og årsskrifter
1976 Madagaskar - midt i brenningene, Oslo: Luther Forlag. (147 p). (Om Madagaskar, kultur og politikk)
1979 Ordlista Svenska - Malagasy - Franska, Stockholm: Skånska Cementgjuteriet. (136p).
1979 Madagaskar - midt i brændingen, Hellerup DK: DMS -Forlag. (144 p). (Om Madagaskar, kultur og politikk)
1981 En bro til alle folk, Om misjon og kultur, Oslo: Luther Forlag, (156 p).
1983 "Forvaltning og forandring." Etikk, Oslo: Universitetsforlaget. (12 p). (Essay om etikk for helsearbeidere)
1985 Ideologiske strømninger i Afrika, Asia og Latin-Amerika, Misjonshøgskolen, Stavanger, (88 p).
1986 Møte mellom kulturer, Tverrkulturell kommunikasjon, Stavanger: Universitetsforlaget. (172 p). (Introduksjon til interkulturell kommunikasjon)
1989 "Misjonærer og u-hjelpere i møte med kulturene." I Thomas Hylland Eriksen (red.): Hvor mange hvite elefanter?. Oslo: Ad Notam forlag. (p. 41-50).
1989 "Lien social et communication interculturelle, Examples Malgaches", Actes du XIII Colloque de l'Association internationale des sociologues de langue française (AISLF) (29 août -2 septembre 1988), Tome I. (p. 182-188). Genève: Université de Genève.
1990 Arbeidsbok til "Møte mellom kulturer", (51 p). Oslo: Universitetsforlaget.
1991 The General Education Program of the MalagasyLutheranChurch, Report From Task Force Visiting the MalagasyLutheranChurch 24 October -14 November 1990. (80 p.). Antananarivo: Fiangonana Loterana Malagasy.
1991 "Bridging the Culture Gap - Dimensions in Intercultural Communication." Selected Lectures on Petroleum Management and Administration. PETRAD Publication no. 4. (34-42). Stavanger: Oljedirektoratet
1992 L'enseignement général de l'Eglise Luthérienne Malgache face à la troisième république, (Sammen med Rabearivelo Philémon & Ramanarintsoa Robin), (20 p). Antananarivo: Fiangonana Loterana Malagasy
1993 Language - a Doorway to Human Cultures. Tributes to Dr. Otto Chr. Dahl on His Ninetieth Birthday, Editor: Øyvind Dahl. (266 p). ISBN 82-7099-205-4. Novus Press, Oslo
1993 Malagasy Meanings. An Interpretive Approach to Intercultural Communication in Madagascar. Doctoral Thesis. Centre for Intercultural Communication, School of Mission and Theology, Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag. (237 p).
1995 "The Use of Stereotypes in Intercultural Communication." Essays on Culture and Communication. Language and Cultural Contact (Sprog og kulturmøde) No. 10. (p. 9-36). Center for Languages and Intercultural Studies (CSIS), Aalborg: AalborgUniversity
1995 "When the Future Comes from Behind: Malagasy and other Time Concepts and Some Consequences for Communication." International Journal of Intercultural Relations, Vol.19, no 2. Spring 1995. (p. 197-209). Pergamon. University of Mississippi
1995 "Some Trends of Development of the Field of Intercultural Communication in the United States." Intercultural Communication and Contact. Selected Papers presented at the Nordic Symposium in Stavanger, Norway, 24.-26.November 1994. Ed. Øyvind Dahl. (p.28-43.) Centre for Intercultural Communication, School of Mission and Theology. Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag
1996 Teacher's Training College, Fandriana, Madagascar. Appraisal Report. Coauthors Bente Nilson, Gunnar Waldermo. NORAD. Norwegian Agency for Development Cooperation. (83p).
1997 Consolidation de la post-alphabétisation à Madagascar. Evaluation finale du projet (504/MAG/10) UNESCO. Medforfatter med Marianne Skjortnes, Julien Rakotonaivo, Alaoy. SIK-rapport 1997:4. Stavanger: Misjonshøgskolens forlag
1998 Merkverdige Madagaskar - øya mellom øst og vest. (272 p). Oslo: Spartacus forlag.
1999 Alphabétisation et littérature, Eglise Evangélique Luthérienne Cameroun. Evaluation finale du projet (BN No 0018) NORAD. Medforfatter med Ole Torfinn Fagerli, Béatrice Gangouap, Ibrahim Ag Youssouf. SIK-rapport 1999:1. (75 p). Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag.
1999 Meanings in Madagascar. Cases of Intercultural Communication. (190 p). Westport CT: Bergin & Garvey. Greenwood Publishing Group.
1999 ”The Meaning Matrix: A Model for the Study of Intercultural Communication.” I T. Vestergaard (Red.): Language, Culture and Identity. Language and Cultural Contact 27 1999. Aalborg: AalborgUniversity Press (pp 59-70).
1999 Strengthening of Basic Education, Madagascar.Medforfatter med Andrianasolo Kotomanantsoa og Johan Ødegaard, Review of project MAG 004, NORAD, SIK - rapport 1999:3. (75 p). Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag.
2000 “The Problem of Meaning in Intercultural Communication.” In Maria Isaksson and Felicia A. Røkaas (eds.).Conflicting Values: An Intercultural Challenge. Selected papers from the 1999 NIC Symposium in Oslo. Oslo: NorwegianSchool of Management BI. Department of Communication, Culture and Language. (pp. 133-141)
2001 Møter mellom mennesker. Interkulturell kommunikasjon. (248 p). Oslo: Gyldendal Akademisk.
2001 Nomeboken. Slekten og gården På Brodet. (186 p.). Stavanger: Kultur og kommunikasjon.
2002 ”Landprofil Madagaskar.” I Media i Afrika. Afrika i media. Fellesrådets Afrika-Årbok 2002-2003. Oslo: Solidaritet Forlag. pp. 310-311.
2003 “Models of Communication and the Golden Moment of Misunderstanding.” In Nils G. Holm and Johanna Quiroz-Schaumann (eds.). Intercultural Communication – Past and Future. Selected Papers Presented at the 7th Nordic Symposium for Intercultural Communication in Turku/Åbo, 2000. Turku/Åbo: Åbo Akademi/ Fortbildningscentralen. (pp. 12-22).
2004 ”Interkulturelle møter i helsesektoren”. I Hugaas, J.V., Hummelvoll, J.K. og Solli H.M. (red.) Helse og helhet. Etiske og tverrfaglige perspektiver på helsefaglig teori og praksis.Festskrift til António Barbosa da Silva.. Oslo: Unipub. s.183 – 209.
2004 ”Felles kamp mot fattigdom. Bistand som utfordring for kirke og misjon.” I Norsk tidskrift for misjon. Nr. 3. (p. 131 – 156).
2005 Redéfinition de la politique linguistique dans le système éductif à Madagascar. Rapport du Task Force. Medforfattere: Marie Ange Andriamanantenasoa, Irène Rabenoro, Malalatiana Rafam'Andrianjafy, Suzy Rajaonarivo, Roselyne Rahanivoson. SIK- rapport 2005:3 (49 p). Stavanger: Misjonshøgskolens Forlag.
2005 ”Misjon som kommunikasjon i en globalisert verden”. I Strandenæs Thor (Red.) Misjon og kultur. Festskrift til Jan Martin Berentsen. Stavanger: Misjonshøgskolens forlag. (p. 259- 271).
2006 ”La dynamique de la communication interculturelle.” I Cahiers du Rifal. No. 25, décembre 2005, Bruxelles, Agence intergouvernementale de la Francophonie et Communauté française de Belgique, (Réseau international francophone d’aménagement linguistique). (p. 29 – 40).
2006 Signes et significations à Madagascar. Des cas de communication interculturelle.(309 s) Paris: Présence Africaine.
2006 "Bridges of Understanding. Perspectives on Intercultural Communication", i Dahl, Øyvind, Iben Jensen, & Peter Nynäs (eds.) (2006) Bridges of Understanding. Perspectives on Intercultural Communication.(290 s). Oslo: Oslo Academic Press. (p. 7-22).
2006 ”Communication in a Globalized World.” In Aalto, Nancy & Ewald Reuter (Eds.) Aspects of Intercultural Dialogue. Theory, Research, Applications. Szekszárd, Hungary: Saxa. (p. 95 – 107).
2006 Landprofil: ”Madagaskar” i Oljespill : Jakten på Afrikas svarte gull / Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (328 s). (p. 267-268).
2007 ”Anne Birgitta Nilsen: Flerspråklig kommunikasjon i rettssalen: En kasusstudie av en flerspråklig rettsforhandling. (Acta Humaniora 237) Oslo: Unipub, 2005.” I Norsk Lingvistisk Tidsskrift nr. 1 2007.
2007 Dahlboken. Slekten med utspring i Namsos. (174 s). Stavanger: Kultur og komunikasjon.
2008 “The Dynamics of Communication“ i Gard, Eilef and Simonsen, Birte (eds.) The International Perspective in a Multicultural world. 11th NIC-Conference in Kristiansand 26-28 November 2004. (p. 27-46).
2008 Merkverdige Madagaskar - øya mellom øst og vest. 2. utgave. (320 p). Oslo: Spartacus forlag.
2009 ”Landprofil ”Madagaskar” i Arena Afrika. Kappløp om makt og ressurser / Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (270 s). (p. 202-203).
2010 Landprofil ”Madagaskar” i Bybevegelser. Urbanisering og urban kultur i Afrika. / Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (270 s). (p. 192 -194).
2011 “Linguistic Policy Challenges in Madagascar.” i North-South Contributions to African languages. Eds.: Christina Thornell and Karsten Legère. Cologne/Köln: Rüdiger Köppe. (p. 51-80).
2011 “Religion and Globalisation: An Anthropological Perspective. A Response to Asle Jøssang.” I The Church Going Glocal. Mission and Globalisation. Eds.: Tormod Engelsviken, Erling Lundeby & Dagfinn Solheim. Oxford: Regnum. ISBN: 978-1-870345-93-4. (p. 84-89).
2011 “Fremtiden kommer bakfra på Madagaskar”. I Arkitektur N. 05/2011. Oslo: Norske Arkitekters Landsforbund. p.79
2011 Kommunikasjon og kultur 1 (KK1) (p. 1-68) og Kommunikasjon og kultur 3 (KK3) (p. 1-132). Digitalt læreverk for videregående skole (vg2 og vg3). Se www.ndla.no. Nasjonal digital læringsarena (NDLA).
2013 Landprofil ”Madagaskar” i Afrikas 99%. Økonomisk vekst, ulikhet og protest /Fellesrådet for Afrika. Fellesrådets Afrika-årbok, Oslo: Solidaritet forlag. (224 s). (p. 164-165).
2013 Møter mellom mennesker. Innføring i Interkulturell kommunikasjon. 2. utgave (308 p). Oslo: Gyldendal Akademisk.
Også andre bidrag til bøker, rapporter, tidsskrifter, aviser, organisasjonsblader og årsskrifter